Während Amy alles dafür tut, endlich genug Beweise zusammenzutragen, um an die begehrte Codekarte zu kommen, vertreibt sich Dakota die Zeit mit Beobachtungen. Schliesslich bewahrheitet sich auch ein Gerücht und wird zur Tatsache…